I denne sesongavslutningen av Norskpraten gjør vi noe vi aldri har gjort før: Vi deltar på et livestream event (som det så fint heter på norsk) arrangert av HiØs Læringsstøttesenter, som en del av en live-podkastrekke kalt «Pausepraten».
I Norskpraten LIVE opptaket fra 8. desember 2021 inviteres du med i en språklig tidsmaskin! Helt sant. Vi har besøk av vår egen førsteamanuensis Alexander K. Lykke som forsker på norsk språk i endring, og som har vært med på å «lage» språket i den kjente tv-serien Beforeigners. Alexander forteller om arbeidet sitt, og vi gjennomfører en reise fra fortid til nåtid og ser på hvordan det norske språket har endret seg. Hadde du forstått hva en urnordisk type hadde sagt til deg? Hva skjedde på veien fra norrønt til i dag? Og hvorfor kan en moderne TV-serie være springbrett til språkhistorie i klasserommet?
Episoden skulle også ha vært Norskprat-vikar Cecilie Olandersons siste opptreden, men hun ble stoppet av sår hals og manglende stemme. Likevel: TUSEN TAKK for innsatsen, Cecilie. Dette er nok ikke siste gang vi prekæs, skal du se.
Relevante lenker:
Liveopptak (video) av Norskpraten-episoden!
Slik jobbet forskerne med språket i «Beforeigners» (forskning.no)
Norrønt i beste sendetid (sprakradet.no)
Dette er drømmejobben! – Universitetet i Oslo (uio.no)
Glosbe ordbok – alle språk på ett sted
hjem 